See fambre in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "lad",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "ambre"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "lad",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "אמברי"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "fambre"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "lad",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "ambre"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "lad",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "אמברי"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "פﬞאמברי"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "hambre"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "fambre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la-vul",
"3": "*faminem",
"4": "*fam(i)ne(m)",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *fam(i)ne(m)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la-vul",
"3": "*faminem",
"4": "*fam(i)ne(m)"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *fam(i)ne(m)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "famēs"
},
"expansion": "Latin famēs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *fam(i)ne(m), from Latin famēs.",
"forms": [
{
"form": "famne",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fambre f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "fambre f (usually uncountable)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
66,
72
]
],
"english": "for you have brought us forth into the desert to kill us all with hunger.",
"ref": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 17r. a:",
"text": "por q̃ nos adoxiste en el deſiert por matar atodos de fãbre.",
"translation": "for you have brought us forth into the desert to kill us all with hunger.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hunger"
],
"id": "en-fambre-osp-noun-W6uk-5QV",
"links": [
[
"hunger",
"hunger"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
],
[
120,
125
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
45
],
[
128,
134
]
],
"english": "After these will come another seven of famine so that no one shall remember the seven years of plenty. And never was there such famine in the land of Egypt.",
"ref": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 7r. a–b:",
"text": "Apres deſstos vernã otros .vij. de fãbre q̃ nõ mẽbrara a los om̃s de / los .vij. ãnos. de la fartura. E nũqua fue mayor fãbre en tierra de egipto.",
"translation": "After these will come another seven of famine so that no one shall remember the seven years of plenty. And never was there such famine in the land of Egypt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"famine"
],
"id": "en-fambre-osp-noun-G8Dp3y8i",
"links": [
[
"famine",
"famine"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhambɾe/"
}
],
"word": "fambre"
}
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "lad",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "ambre"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "lad",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "אמברי"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "fambre"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "lad",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "ambre"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "lad",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "אמברי"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "פﬞאמברי"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "hambre"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "fambre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la-vul",
"3": "*faminem",
"4": "*fam(i)ne(m)",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *fam(i)ne(m)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la-vul",
"3": "*faminem",
"4": "*fam(i)ne(m)"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *fam(i)ne(m)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "famēs"
},
"expansion": "Latin famēs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *fam(i)ne(m), from Latin famēs.",
"forms": [
{
"form": "famne",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fambre f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "fambre f (usually uncountable)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
66,
72
]
],
"english": "for you have brought us forth into the desert to kill us all with hunger.",
"ref": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 17r. a:",
"text": "por q̃ nos adoxiste en el deſiert por matar atodos de fãbre.",
"translation": "for you have brought us forth into the desert to kill us all with hunger.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hunger"
],
"links": [
[
"hunger",
"hunger"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Old Spanish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
],
[
120,
125
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
45
],
[
128,
134
]
],
"english": "After these will come another seven of famine so that no one shall remember the seven years of plenty. And never was there such famine in the land of Egypt.",
"ref": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 7r. a–b:",
"text": "Apres deſstos vernã otros .vij. de fãbre q̃ nõ mẽbrara a los om̃s de / los .vij. ãnos. de la fartura. E nũqua fue mayor fãbre en tierra de egipto.",
"translation": "After these will come another seven of famine so that no one shall remember the seven years of plenty. And never was there such famine in the land of Egypt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"famine"
],
"links": [
[
"famine",
"famine"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhambɾe/"
}
],
"word": "fambre"
}
Download raw JSONL data for fambre meaning in Old Spanish (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.